pycompat: update comment about unnamedtempfile

I found the comment clearer. I end up having to think about this for
TemporaryFile and I update that one in the process.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9210