phabricator: include branch in the diffproperty metadata
This does not make Phabricator display the branch in web UI anywhere as that
still need us to use creatediff API for that. However a future patch will make
phabread use this to include the branch in its hg import-able output.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D6297