sigpipe-remote: verify the script is IO are unbuffered
We don't want to get stuck anywhere by buffers.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11086