tests: remove expected output of test-parseindex2.py

Authored by durin42.

Description

tests: remove expected output of test-parseindex2.py

Everything uses unittest idioms now, so this can go away.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4185

Details