largefiles: delete unused repo.status_nolfiles()
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7142