internals: minor rewriting of revlogs documentation

Authored by indygreg.

Description

internals: minor rewriting of revlogs documentation

In preparation for formalizing revlog version 2.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5558

Details