walkfilerevs: rename filerevgen() to filerevs() since it's not a generator

Authored by martinvonz.