upgrade: split actual upgrade code away from the main module
The main module is getting big and hard to follow. So we are splitting all the
logic to actually run an upgrade in a sub module. It nicely highlight that there
are very few actual call point to the code we just moved.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9476