revert: make revert --interactive use git style diff

This allows us to use existing code to detect files that are newly added and
modified. In turn, this allows us to make revert --interactive support
editing newly added and modified files.