cmdserver: document message-encodings and channel output options
While writing the previous patch, I noticed these options are undocumented.
In my testing, a separate status/error message channel works well in GUI
frontend as we no longer have to sort out data and message from mixed outputs.
So let's mark it as not experimental.