tests: skip largefiles and lfs tests when using simple store

Authored by indygreg.

Description

tests: skip largefiles and lfs tests when using simple store

Getting these tests to pass is more work than it is worth right
now. Let's punt on it.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3063

Details