exthelper: drop fileset/revset/template support for now
Yuya raised concerns about duplicating registrar functionality. There are a
couple of ideas to work around this, which would allow bringing them back, and
then backporting to evolve. For now, I just want to get the subsequent changes
landed before the bulk b'' rewrite makes rebasing too hard.