changing-files: add a debug command display changed files
The binary output from sidedata is useful to verify the underlying data do not
get corrupted. However having a human readable version is much simpler for
debuging the changed files data itself.
So we add a debug command to dump this information and we use it in the tests.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9125