remotefilelog: reduce use of "count" container

Authored by martinvonz.

Description

remotefilelog: reduce use of "count" container

We had already given the initial value of "count[0]" a name, so just
use that when applicable.

Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5385

Details