tests: skip test-git-interop.t on Windows
Casefolding isn't handled in dirstate yet, triggering a bunch of assertions.
But while this is more correctly no-icasefs, it's more likely to get attention
if someone sees it. I'd just rather not have it adding to the noise on Windows
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10312