nodemap: use data from the index in debugnodemap --dump-new
It is better to run the actual code when generating a new nodemap cache from scratch. So we do.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8163