templater: try to read %include in mapfiles from resources
The "show" style is an example of a style that uses an "%include"
statement in its definition. This patch makes hg log --style show
This takes the number of failing tests with PyOxidizer from 72 to 62.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8896