As planned, the radix buffer could also be backed by mmap-based vectors.
This diff implements that.
Performance-wise, the mmap version running on a tmpfs is very similar to the
vec version:
test radix::tests::bench_50k_insert ... bench: 4,691,703 ns/iter (+/- 678,029) test radix::tests::bench_50k_insert_mmap ... bench: 4,557,263 ns/iter (+/- 822,600)