This helps make some future patches easier when I replace origpath()
by another function that works with repo-relative paths (origpath()
works with cwd-relative paths).
Always showing a relative path seems a little more user-friendly and
is more consistent between configured ui.origbackuppath and not. OTOH,
it's annoying if ui.origbackuppath is far outside the repo. This is
just --verbose output, so I don't think it's worth spending much time
on (I've already wasted too many hours on it).