Upstream recently added path conflicts as a concept. Update the
conflictinfo extension to understand and show path conflicts.
Path conflicts are different to other kinds of conflicts, so appear
in a separate list in the form:
"pathconflicts:" [{ "path": "path/to/directory", "fileorigin": "local", # or "remote" "renamedto": "path/to/renamedfile" }]