We definitely don't want any empty entries to be present in repo.branchmap()
just for the sake of not breaking test-notify.t.
No test changes required because the previous patch made notify extension to
not raise any tracebacks in case of RepoLookupErrors.