When trees are fetched from the server as packs, metadata isn't included, as
it's not supported in the protocol. Fast size information is useful, since
we have access to the fulltext during a repack, add the metadatan then.
This will be needed for sized-based sorting of manifest entries.