Previously the addgroup loop would set chain to be the result of
self._addrevision(node,...). Since _addrevision now always returns the passed in
node, we can drop that behavior and just always set chain = node in the loop.
This will be useful in a future patch where we refactor the cg.deltachunk logic
to another function and therefore chain disappears entirely from this function.