This function is updating dirstate which sounds like not something which a
method on mergestate class should do. Also this just calls another function.
Lets directly call that function and remove this reducing mergestate
responsibility a bit.
There was single caller which is updated.