For reasons still not yet fully understood by me, bundlerepo
requires its changegroup bundle2 part to be seeked to beginning
after part iteration. As far as I can tell, it is the only
bundle2 part consumer that relies on this behavior.
This seeking was performed in the generic iterparts() API. Again,
I don't fully understand why it was here and not in bundlerepo.
Probably historical reasons.
What I do know is that all other bundle2 part consumers don't
need this special behavior (assuming the tests are comprehensive).
So, we move the code from bundle2's iterparts() to bundlerepo's
consumption of iterparts().