I don't like this patch but this is the easiest way I could fix it. There are
some callers which pass name which is bytes, some pass name which is str. I just
encode() that if that's str.
This does makes test-paths.t pass, but I am not confident whether the whole of
zeroconf will work on py3 or not.