In d49e490a9e85252886fd43258803bcad4fc88edb I made _resolvetrivial() to be
called after upadting the sparse checkout.
Looking at the code now, it seems to that me there is no need to even run
_resolvetrivial() on actions which are filtered away.
So let's update the actions before passing them into _resolvetrivial().