I added ctx() to overlayworkingfilectx, (and before that, absentfilectx),
because absentfilectx had reference to this function in its cmp() function.
But the standard is actually changectx(), and no other class implements
ctx(). So let's use the standard name.
(As a result, I'm not sure that part of the absentfilectx comparator ever
worked! It was written before I added either function.)
This will be necessary in the next patch.