When ui.origbackuppath is set, .orig files are stored outside of the working
copy. However conflicts can occur when files or directories end up having the
same name. These conflicts cause Mercurial to abort, even if they've been
created as a result of different backups.
Make sure we always replace files or directories in the origbackuppath if
they conflict with another file or directory.