The code doing actual writing is already doing the necessary seeking, so we
could safely use 'r+'. This make the file objecs usable in more situation, like
updating the sidedata information during pull.

revlog: forcibly move the file cursor at the right location before writing

This is a paranoid change in case the changelog computation moved the cursors
under our feets.

This is not known to happens right now.